Seite im Aufbau

EISENBERG 2 - 86316 FRIEDBERG

Sprachauswahl | Select language

Deutsch | English | Français | Русский | العربية | پښتو | Türkçe | Polski | Română

Deutsch

Sehr geehrte/-r Paketzusteller/-in,

vielen Dank für Ihre Zustellung.

Dieser Paketkasten ist für alle Institutionen und Bewohner des Hauses Eisenberg 2 vorgesehen.

Zur Zustellung legen Sie bitte das Paket in den Paketkasten. Die maximale Paketgröße für diese Paketbox beträgt 45 cm x 35 cm x 20 cm.

Vielen Dank!

Im Haus Eisenberg 2 befinden sich folgende Institutionen:

  • Kath. Stadtpfarramt St. Jakob
  • Kath. Pfarramt St. Jakob
  • Kath  Pfarrkirchenstiftung St. Jakobus maj.
  • Kath. Kirchenstiftung St. Jakob
  • Pfarrei St. Jakob
  • Kath. Filialkirchenstiftung St. Afra im Felde
  • Wallfahrtskirche St. Afra im Felde
  • Kath. Filialkirchenstiftung St. Stephan
  • Kirche St. Stephan

Folgende Personen wohnen oder arbeiten hier:

  • NN

Hinterlassen Sie uns eine Nachricht

Hier können Sie uns eine Nachricht zukommen lassen.

(Bitte erwähnen Sie auch, für wen die Sendung bestimmt ist. Wenn Sie eine Antwort wünschen, hinterlassen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer)

| Your message | Votre message | Ваше сообщение | رسالتك: | ستاسو پیغام | Mesajınız | Twoja wiadomość | Mesajul dumneavoastră |

| The parcel is for | Le colis est pour | Посылка для | الطرد موجه إلى: | پارسل د دې لپاره دی | Gönderi şu kişi içindir | Przesyłka dla | Coletul este pentru |

| If applicable, enter the recipient's name here | Le cas échéant, indiquez ici le nom du destinataire | При необходимости укажите здесь имя получателя | إذا لزم الأمر، أدخل اسم المستلم هنا | که اړتیا وي، دلته د ترلاسه کوونکي نوم ولیکئ | Gerekirse alıcının adını buraya yazınız | W razie potrzeby wpisz tutaj nazwisko odbiorcy | Dacă este cazul, introduceți aici numele destinatarului |

| If you would like a reply by email, please enter your email address here | Si vous souhaitez une réponse par e-mail, indiquez votre adresse ici | Если вы хотите получить ответ по электронной почте, укажите здесь свой адрес | إذا كنت ترغب في الرد عبر البريد الإلكتروني، أدخل عنوانك هنا | که غواړئ د ایمیل له لارې ځواب ترلاسه کړئ، دلته خپل ایمیل آدرس ولیکئ | E-posta ile yanıt almak istiyorsanız, lütfen e-posta adresinizi buraya yazınız | Jeśli chcesz otrzymać odpowiedź e-mailem, wpisz tutaj swój adres | Dacă doriți un răspuns prin e-mail, introduceți aici adresa dvs. |

| If you would like a call back, please enter your phone number here | Si vous souhaitez être rappelé, indiquez ici votre numéro de téléphone | Если вы хотите, чтобы вам перезвонили, укажите здесь свой номер телефона | إذا كنت ترغب في أن نعاود الاتصال بك، أدخل رقم هاتفك هنا | که غواړئ له تاسو سره تماس ونیول شي، دلته خپل د تلیفون شمېره ولیکئ | Geri arama isterseniz, lütfen telefon numaranızı buraya yazınız | Jeśli chcesz, abyśmy oddzwonili, wpisz tutaj swój numer telefonu | Dacă doriți să fiți contactat telefonic, introduceți aici numărul dvs. de telefon

Ihre personenbezogenen Daten sind bei uns sicher! Die Verarbeitung sämtlicher Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) erfolgt im Rahmen der Datenschutzerklärung. Wir sichern Ihnen den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten zu, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten bleiben gespeichert, solange Sie uns nicht um Löschung bitten. Die E-Mail-Adresse für Datenlöschungsanfragen lautet datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

Privacy Policy
Your personal data is safe with us! All data (including your IP address) is processed in accordance with our Privacy Policy. We guarantee that your data will be treated confidentially and will not be shared with third parties. Your data will be stored until you request its deletion. For data deletion requests, please contact: datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

English

Dear Parcel Delivery Person,

Thank you for your delivery.

This parcel box is intended for all institutions and residents of the Eisenberg 2 building.

Please place your parcel in the box provided.

The following institutions are located in the Eisenberg 2 building:

  • Kath. Stadtpfarramt St. Jakob
  • Kath. Pfarramt St. Jakob
  • Kath  Pfarrkirchenstiftung St. Jakobus maj.
  • Kath. Kirchenstiftung St. Jakob
  • Pfarrei St. Jakob
  • Kath. Filialkirchenstiftung St. Afra im Felde
  • Wallfahrtskirche St. Afra im Felde
  • Kath. Filialkirchenstiftung St. Stephan
  • Kirche St. Stephan

The following individuals reside or work here:

  • NN

You can leave us a message here regarding the parcel delivery.

If the shipment is addressed to a specific person, please mention their name.

If you would like a reply to your message, please leave your email address or phone number.

| Your message | Votre message | Ваше сообщение | رسالتك: | ستاسو پیغام | Mesajınız | Twoja wiadomość | Mesajul dumneavoastră |

| The parcel is for | Le colis est pour | Посылка для | الطرد موجه إلى: | پارسل د دې لپاره دی | Gönderi şu kişi içindir | Przesyłka dla | Coletul este pentru |

| If applicable, enter the recipient's name here | Le cas échéant, indiquez ici le nom du destinataire | При необходимости укажите здесь имя получателя | إذا لزم الأمر، أدخل اسم المستلم هنا | که اړتیا وي، دلته د ترلاسه کوونکي نوم ولیکئ | Gerekirse alıcının adını buraya yazınız | W razie potrzeby wpisz tutaj nazwisko odbiorcy | Dacă este cazul, introduceți aici numele destinatarului |

| If you would like a reply by email, please enter your email address here | Si vous souhaitez une réponse par e-mail, indiquez votre adresse ici | Если вы хотите получить ответ по электронной почте, укажите здесь свой адрес | إذا كنت ترغب في الرد عبر البريد الإلكتروني، أدخل عنوانك هنا | که غواړئ د ایمیل له لارې ځواب ترلاسه کړئ، دلته خپل ایمیل آدرس ولیکئ | E-posta ile yanıt almak istiyorsanız, lütfen e-posta adresinizi buraya yazınız | Jeśli chcesz otrzymać odpowiedź e-mailem, wpisz tutaj swój adres | Dacă doriți un răspuns prin e-mail, introduceți aici adresa dvs. |

| If you would like a call back, please enter your phone number here | Si vous souhaitez être rappelé, indiquez ici votre numéro de téléphone | Если вы хотите, чтобы вам перезвонили, укажите здесь свой номер телефона | إذا كنت ترغب في أن نعاود الاتصال بك، أدخل رقم هاتفك هنا | که غواړئ له تاسو سره تماس ونیول شي، دلته خپل د تلیفون شمېره ولیکئ | Geri arama isterseniz, lütfen telefon numaranızı buraya yazınız | Jeśli chcesz, abyśmy oddzwonili, wpisz tutaj swój numer telefonu | Dacă doriți să fiți contactat telefonic, introduceți aici numărul dvs. de telefon

Ihre personenbezogenen Daten sind bei uns sicher! Die Verarbeitung sämtlicher Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) erfolgt im Rahmen der Datenschutzerklärung. Wir sichern Ihnen den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten zu, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten bleiben gespeichert, solange Sie uns nicht um Löschung bitten. Die E-Mail-Adresse für Datenlöschungsanfragen lautet datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

Privacy Policy
Your personal data is safe with us! All data (including your IP address) is processed in accordance with our Privacy Policy. We guarantee that your data will be treated confidentially and will not be shared with third parties. Your data will be stored until you request its deletion. For data deletion requests, please contact: datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

Francais

Cher livreur, chère livreuse,

Merci pour votre livraison.

Cette boîte à colis est destinée à toutes les institutions et aux résidents du bâtiment Eisenberg 2.

Veuillez déposer le colis dans la boîte à colis.

Les institutions suivantes se trouvent dans le bâtiment Eisenberg 2 :

  • NN

Les personnes suivantes résident ou travaillent ici:

  • NN

| Your message | Votre message | Ваше сообщение | رسالتك: | ستاسو پیغام | Mesajınız | Twoja wiadomość | Mesajul dumneavoastră |

| The parcel is for | Le colis est pour | Посылка для | الطرد موجه إلى: | پارسل د دې لپاره دی | Gönderi şu kişi içindir | Przesyłka dla | Coletul este pentru |

| If applicable, enter the recipient's name here | Le cas échéant, indiquez ici le nom du destinataire | При необходимости укажите здесь имя получателя | إذا لزم الأمر، أدخل اسم المستلم هنا | که اړتیا وي، دلته د ترلاسه کوونکي نوم ولیکئ | Gerekirse alıcının adını buraya yazınız | W razie potrzeby wpisz tutaj nazwisko odbiorcy | Dacă este cazul, introduceți aici numele destinatarului |

| If you would like a reply by email, please enter your email address here | Si vous souhaitez une réponse par e-mail, indiquez votre adresse ici | Если вы хотите получить ответ по электронной почте, укажите здесь свой адрес | إذا كنت ترغب في الرد عبر البريد الإلكتروني، أدخل عنوانك هنا | که غواړئ د ایمیل له لارې ځواب ترلاسه کړئ، دلته خپل ایمیل آدرس ولیکئ | E-posta ile yanıt almak istiyorsanız, lütfen e-posta adresinizi buraya yazınız | Jeśli chcesz otrzymać odpowiedź e-mailem, wpisz tutaj swój adres | Dacă doriți un răspuns prin e-mail, introduceți aici adresa dvs. |

| If you would like a call back, please enter your phone number here | Si vous souhaitez être rappelé, indiquez ici votre numéro de téléphone | Если вы хотите, чтобы вам перезвонили, укажите здесь свой номер телефона | إذا كنت ترغب في أن نعاود الاتصال بك، أدخل رقم هاتفك هنا | که غواړئ له تاسو سره تماس ونیول شي، دلته خپل د تلیفون شمېره ولیکئ | Geri arama isterseniz, lütfen telefon numaranızı buraya yazınız | Jeśli chcesz, abyśmy oddzwonili, wpisz tutaj swój numer telefonu | Dacă doriți să fiți contactat telefonic, introduceți aici numărul dvs. de telefon

Ihre personenbezogenen Daten sind bei uns sicher! Die Verarbeitung sämtlicher Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) erfolgt im Rahmen der Datenschutzerklärung. Wir sichern Ihnen den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten zu, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten bleiben gespeichert, solange Sie uns nicht um Löschung bitten. Die E-Mail-Adresse für Datenlöschungsanfragen lautet datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

Privacy Policy
Your personal data is safe with us! All data (including your IP address) is processed in accordance with our Privacy Policy. We guarantee that your data will be treated confidentially and will not be shared with third parties. Your data will be stored until you request its deletion. For data deletion requests, please contact: datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

Deutsch

Vous pouvez nous laisser un message ici concernant la livraison du colis.
Si l’envoi est adressé à une personne en particulier, veuillez mentionner son nom.
Si vous souhaitez une réponse à ce message, merci de laisser votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone.

| Your message | Votre message | Ваше сообщение | رسالتك: | ستاسو پیغام | Mesajınız | Twoja wiadomość | Mesajul dumneavoastră |

| The parcel is for | Le colis est pour | Посылка для | الطرد موجه إلى: | پارسل د دې لپاره دی | Gönderi şu kişi içindir | Przesyłka dla | Coletul este pentru |

| If applicable, enter the recipient's name here | Le cas échéant, indiquez ici le nom du destinataire | При необходимости укажите здесь имя получателя | إذا لزم الأمر، أدخل اسم المستلم هنا | که اړتیا وي، دلته د ترلاسه کوونکي نوم ولیکئ | Gerekirse alıcının adını buraya yazınız | W razie potrzeby wpisz tutaj nazwisko odbiorcy | Dacă este cazul, introduceți aici numele destinatarului |

| If you would like a reply by email, please enter your email address here | Si vous souhaitez une réponse par e-mail, indiquez votre adresse ici | Если вы хотите получить ответ по электронной почте, укажите здесь свой адрес | إذا كنت ترغب في الرد عبر البريد الإلكتروني، أدخل عنوانك هنا | که غواړئ د ایمیل له لارې ځواب ترلاسه کړئ، دلته خپل ایمیل آدرس ولیکئ | E-posta ile yanıt almak istiyorsanız, lütfen e-posta adresinizi buraya yazınız | Jeśli chcesz otrzymać odpowiedź e-mailem, wpisz tutaj swój adres | Dacă doriți un răspuns prin e-mail, introduceți aici adresa dvs. |

| If you would like a call back, please enter your phone number here | Si vous souhaitez être rappelé, indiquez ici votre numéro de téléphone | Если вы хотите, чтобы вам перезвонили, укажите здесь свой номер телефона | إذا كنت ترغب في أن نعاود الاتصال بك، أدخل رقم هاتفك هنا | که غواړئ له تاسو سره تماس ونیول شي، دلته خپل د تلیفون شمېره ولیکئ | Geri arama isterseniz, lütfen telefon numaranızı buraya yazınız | Jeśli chcesz, abyśmy oddzwonili, wpisz tutaj swój numer telefonu | Dacă doriți să fiți contactat telefonic, introduceți aici numărul dvs. de telefon

Ihre personenbezogenen Daten sind bei uns sicher! Die Verarbeitung sämtlicher Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) erfolgt im Rahmen der Datenschutzerklärung. Wir sichern Ihnen den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten zu, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten bleiben gespeichert, solange Sie uns nicht um Löschung bitten. Die E-Mail-Adresse für Datenlöschungsanfragen lautet datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

Privacy Policy
Your personal data is safe with us! All data (including your IP address) is processed in accordance with our Privacy Policy. We guarantee that your data will be treated confidentially and will not be shared with third parties. Your data will be stored until you request its deletion. For data deletion requests, please contact: datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

| Your message | Votre message | Ваше сообщение | رسالتك: | ستاسو پیغام | Mesajınız | Twoja wiadomość | Mesajul dumneavoastră |

| The parcel is for | Le colis est pour | Посылка для | الطرد موجه إلى: | پارسل د دې لپاره دی | Gönderi şu kişi içindir | Przesyłka dla | Coletul este pentru |

| If applicable, enter the recipient's name here | Le cas échéant, indiquez ici le nom du destinataire | При необходимости укажите здесь имя получателя | إذا لزم الأمر، أدخل اسم المستلم هنا | که اړتیا وي، دلته د ترلاسه کوونکي نوم ولیکئ | Gerekirse alıcının adını buraya yazınız | W razie potrzeby wpisz tutaj nazwisko odbiorcy | Dacă este cazul, introduceți aici numele destinatarului |

| If you would like a reply by email, please enter your email address here | Si vous souhaitez une réponse par e-mail, indiquez votre adresse ici | Если вы хотите получить ответ по электронной почте, укажите здесь свой адрес | إذا كنت ترغب في الرد عبر البريد الإلكتروني، أدخل عنوانك هنا | که غواړئ د ایمیل له لارې ځواب ترلاسه کړئ، دلته خپل ایمیل آدرس ولیکئ | E-posta ile yanıt almak istiyorsanız, lütfen e-posta adresinizi buraya yazınız | Jeśli chcesz otrzymać odpowiedź e-mailem, wpisz tutaj swój adres | Dacă doriți un răspuns prin e-mail, introduceți aici adresa dvs. |

| If you would like a call back, please enter your phone number here | Si vous souhaitez être rappelé, indiquez ici votre numéro de téléphone | Если вы хотите, чтобы вам перезвонили, укажите здесь свой номер телефона | إذا كنت ترغب في أن نعاود الاتصال بك، أدخل رقم هاتفك هنا | که غواړئ له تاسو سره تماس ونیول شي، دلته خپل د تلیفون شمېره ولیکئ | Geri arama isterseniz, lütfen telefon numaranızı buraya yazınız | Jeśli chcesz, abyśmy oddzwonili, wpisz tutaj swój numer telefonu | Dacă doriți să fiți contactat telefonic, introduceți aici numărul dvs. de telefon

Ihre personenbezogenen Daten sind bei uns sicher! Die Verarbeitung sämtlicher Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) erfolgt im Rahmen der Datenschutzerklärung. Wir sichern Ihnen den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten zu, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten bleiben gespeichert, solange Sie uns nicht um Löschung bitten. Die E-Mail-Adresse für Datenlöschungsanfragen lautet datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

Privacy Policy
Your personal data is safe with us! All data (including your IP address) is processed in accordance with our Privacy Policy. We guarantee that your data will be treated confidentially and will not be shared with third parties. Your data will be stored until you request its deletion. For data deletion requests, please contact: datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

| Your message | Votre message | Ваше сообщение | رسالتك: | ستاسو پیغام | Mesajınız | Twoja wiadomość | Mesajul dumneavoastră |

| The parcel is for | Le colis est pour | Посылка для | الطرد موجه إلى: | پارسل د دې لپاره دی | Gönderi şu kişi içindir | Przesyłka dla | Coletul este pentru |

| If applicable, enter the recipient's name here | Le cas échéant, indiquez ici le nom du destinataire | При необходимости укажите здесь имя получателя | إذا لزم الأمر، أدخل اسم المستلم هنا | که اړتیا وي، دلته د ترلاسه کوونکي نوم ولیکئ | Gerekirse alıcının adını buraya yazınız | W razie potrzeby wpisz tutaj nazwisko odbiorcy | Dacă este cazul, introduceți aici numele destinatarului |

| If you would like a reply by email, please enter your email address here | Si vous souhaitez une réponse par e-mail, indiquez votre adresse ici | Если вы хотите получить ответ по электронной почте, укажите здесь свой адрес | إذا كنت ترغب في الرد عبر البريد الإلكتروني، أدخل عنوانك هنا | که غواړئ د ایمیل له لارې ځواب ترلاسه کړئ، دلته خپل ایمیل آدرس ولیکئ | E-posta ile yanıt almak istiyorsanız, lütfen e-posta adresinizi buraya yazınız | Jeśli chcesz otrzymać odpowiedź e-mailem, wpisz tutaj swój adres | Dacă doriți un răspuns prin e-mail, introduceți aici adresa dvs. |

| If you would like a call back, please enter your phone number here | Si vous souhaitez être rappelé, indiquez ici votre numéro de téléphone | Если вы хотите, чтобы вам перезвонили, укажите здесь свой номер телефона | إذا كنت ترغب في أن نعاود الاتصال بك، أدخل رقم هاتفك هنا | که غواړئ له تاسو سره تماس ونیول شي، دلته خپل د تلیفون شمېره ولیکئ | Geri arama isterseniz, lütfen telefon numaranızı buraya yazınız | Jeśli chcesz, abyśmy oddzwonili, wpisz tutaj swój numer telefonu | Dacă doriți să fiți contactat telefonic, introduceți aici numărul dvs. de telefon

Ihre personenbezogenen Daten sind bei uns sicher! Die Verarbeitung sämtlicher Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) erfolgt im Rahmen der Datenschutzerklärung. Wir sichern Ihnen den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten zu, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ihre Daten bleiben gespeichert, solange Sie uns nicht um Löschung bitten. Die E-Mail-Adresse für Datenlöschungsanfragen lautet datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.

Privacy Policy
Your personal data is safe with us! All data (including your IP address) is processed in accordance with our Privacy Policy. We guarantee that your data will be treated confidentially and will not be shared with third parties. Your data will be stored until you request its deletion. For data deletion requests, please contact: datenschutz@sankt-jakob-friedberg.de.